2016(e)ko abendua 21, asteazkena

Bakea kantatuz Senperen 2017. urtarrilaren 17an - Chanter pour la paix à Saint-Pée le 15 janvier 2017




2017. Urtarrilaren 15an igandez
BAKEA KANTATUZ SENPEREN

Bakearen alde Euskal Herrian

Kantaldia Larreko gelan 16.00-etan


Concert pour la paix au Pays Basque 

le dimanche 15 janvier 2017 à 16h00 à la salle Larreko de Saint-Pée.

 

Kantuaren bidez Euskal Herriaren bake mina oihukatu nahi dugu.

Kantuaren bidez bake prozesua eta hunen bultzatzaileak sustengatu nahi ditugu.


Zabaldu Senperetik, bake ederrean, bakearen aldeko deiadarra !




Un concert pour dire notre désir de paix pour le Pays Basque.


Un concert pour soutenir le processus de paix et ses artisans


Merci à tous ceux qui donneront de la voix pour la paix à Saint Paix ! 



« Bakea ez da soilik indarkeriaren amaiera. Kontua da gizarte berri bat eraikitzea, zointan alde guzietako biktimak eta indar eragileak "bizikidetza" berri baten protagonistak bihurtu behar diren. Bake prozesu hunen erronka soilik hauxe da : biktimen zauriak artatzea, historia Giza eskubideen eta Herri eskubideen ikuspegitik irakurtzea, presoeri justizia transizionala aplikatzea. Sufrimen oro artatu beharra dago, erantzunkizunak aitortuak izan behar dute, urratsak egiaztatuak ! »

« La Paix n'est pas que fin de la violence. Il s'agit de construire une nouvelle société où victimes de tous bords et auteurs de violences ont à devenir protagonistes d'un nouveau "vivre-ensemble". C'est là tout l'enjeu de ce processus de paix : panser les plaies des victimes, lire l'histoire sous le prisme des Droits de l'Homme et de ceux de chaque peuple à exister, appliquer une justice transitionnelle aux prisonniers. Toute souffrance doit être traitée, les responsabilités reconnues, les pas vérifiés ! »