2017(e)ko abuztua 13, igandea

Islamdar gure haurrideeri - A nos frères et sœurs musulmans

Islamdar gure haurrideeri     

Hunkipen handiz hartu dugu Baionako meskita eta, ondorioz, Kostaldeko islamdarren komunitatea jo duen erasoaren berri. ATXIK BERRITUZ bakearen aldeko kristau Kolektiboaren kide izanik, gain gainetik gaitzesten dugu ekimen higuingarri hau, eta zauriturik gertatzen diren islamdar anai-arreberi gure hurbiltasuna adierazi nahi diegu. Jaungoikoak eman diezaguka batzuei berdin besteei, bakegile orori bezala, behar kemena eta elkartasuna guzien arteko haurridetasuna sustatzeko eta indartzeko.

Baiona, 2017. Agorrilaren 13an.


A nos frères et sœurs musulmans

Nous avons appris avec grande émotion l’attaque qui a visé la mosquée de Bayonne et donc la communauté des musulmans de la Côte Basque. Membres d’ATXIK BERRITUZ, Collectif de chrétiens pour la Paix au Pays Basque, nous tenons à dénoncer ce geste odieux et, dans l'épreuve qui les blesse, à dire notre proximité avec nos frères et soeurs musulmans. Que Dieu nous donne aux uns et aux autres d’être, avec tous les artisans de la paix, vigilants et solidaires dans la construction et la sauvegarde de la fraternité.

Bayonne, le 13 août 2017.