2017(e)ko abenduaren 4(a), astelehena

Bakegileekin - Avec les Artisans de la Paix

Baiona, 2017ko Abenduaren 4ean.

BAKEGILEEKIN

ATXIK BERRITUZ, Euskal Herriko bakearen aldeko kristauen arteko Kolektiboak, bat egiten du BAKEGILEAK batzordeak kudeaturik abendoaren 9an Parisen elgarretaratu beharrak direnen urratsarekin.

Ebanjelioaren Bakezko mezuak sustaturik aintzinagotik bideratu izan ditugun jarduereri jarraikiz, joanden apirilaren 8an Baionan obratu armagabetzearen egunera Bake Artisauen deia errepikatu ginuen. Gaur adierazten dugu gure egiten ditugula Parisko elgarretaratzeak jendarte zibilaren ezagutzara eta botere publikoen beharrietara helaraziko dituen erronkak: euskal presoeri aplikatuak diren salbuespenezko neurrien deuseztatzea, larriki eri dauden presoen askatzea, gaztiguaren egokitzea (hala nola baldintzapeko askapena) hortarako legezko eskubidea duten presoeri, hauen hurbilketa eta elgarretaratzea Euskal Herritik hurbil dagon presondegi batera familia-lokarria zaintzeko. Bakearen bidean urrats bat gehiago markatzeko.

BAKEGILEAK batzordeak, bestalde, oraidanik berresten du gizarte zibilaren hausnarketa eta ekimena sustatzeko hartu bere engaiamendua, biktima guzieri zor zaien justizia egina izan dadin. Bakearen bidean urrats bat gehiago markatzeko.

Euskal Herrian eta mundu osoan Bakezko Eguberria: Haurraren idurira, aldi berean hauskorra eta etorkizuneko bidea da, gogo oneko gizon-emazte guzien esku da. ATXIK BERRITUZ: Esperantza horri fermuki lotu, gutarik bakoitza bihotz berritzekotan. Bakearen bidean urrats bat gehiago markatzeko.

ATXIK BERRITUZ.


Bayonne, le 4 décembre 2017. 

AVEC LES ARTISANS DE LA PAIX

Collectif de chrétiens pour la Paix au Pays Basque, ATXIK BERRITUZ tient à s’associer à la démarche de ceux qui se rassemblent à Paris ce 9 décembre à l’appel de BAKEGILEAK, les ARTISANS de la PAIX.

Dans la continuité de nos précédentes actions inspirées du message de Paix de l’Evangile, nous avions relayé leur appel à la journée de désarmement du 8 avril dernier à Bayonne ; nous nous déclarons aujourd’hui partie prenante de l’enjeu que le rassemblement de Paris portera largement à la connaissance de la société civile et en direction des pouvoirs publics : la fin du régime d’exception appliqué aux prisonnières et prisonniers basques, la libérations des prisonnier-e-s gravement malades, l'application des aménagements de peine (type libération conditionnelle) pour celles et ceux qui peuvent en bénéficier légalement et le rapprochement des prisonnier-e-s vers un établissement pénitentiaire proche du Pays Basque en vue du maintien du lien familial. Pour un nouveau pas sur le chemin de la paix.

Par ailleurs, BAKEGILEAK relance dès à présent son engagement à favoriser réflexions et initiatives de la société civile en faveur de la justice à rendre à toutes les victimes. Pour un nouveau pas sur le chemin de la paix.

Noël de Paix au Pays Basque et dans le monde : c’est fragile et prometteur comme un Enfant ; entre les mains de tous les hommes et de toutes les femmes de bonne volonté. ATXIK BERRITUZ : tenir fermement à cette Espérance, à condition de nous renouveler nous-mêmes. Pour un nouveau pas sur le chemin de la paix.

ATXIK BERRITUZ.